Wartburg 11. századi alapítású vára a német és az európai protestáns identitás fontos emlékhelye. Ah­hoz, hogy feljussunk a 411 méter magasan fekvő lovagvárba, először át kell jönnünk a várdomb tövében fekvő városon, Eisenachon. A település utcái az évfordulóra színes, Luther-idézetekkel ellátott molinókba öltöztek, és a reformátor nagyméretű portréja is ránk mosolyog a Luther-ház oldaláról, ahol tizennégy éves korától négy éven át élt a városban tanuló Luther Márton. Nem ő Eisenach egyetlen büszkesége: itt született Johann Sebastian Bach, aki előtt kiváló kiállítással tisztelegnek szülőházában, a közel ötszázötven éves Bachhausban, amely a huszadik század elején vált múzeummá.

Eisenachból több úton és több módon juthatunk fel a valamikori őrgrófság lovagvárába, ahol egy éven keresztül rejtőzött-raboskodott Luther Márton. Nekivághatunk a rö­vid, de igen meredek gyalogösvényen, vagy kisbuszt bérelhetünk, esetleg szamarat, de talán a legjobb a széles, lassan emelkedő, erdei utat, a Luther-sétányt választani, és gyönyörködni a türingiai erdőben, illetve az út mellé helyezett plakátokon kiállított, a reformáció nagyobb eseményeit sorra vevő, realista festményekben.

Eisenach és Wartburg több zarándokút metszéspontjában fekszik: az Árpádházi Erzsébet előtt tisztelgő, Wartburgtól Marburgig, a szent sírjáig vezető Elisabethpfad, a Wormsot és Wartburgot összekötő, közel négyszáz kilométeres Lutherweg 1521, az Eisenachot és Erfurtot összefűző türingiai Lutherweg és a Szent Jakab-úthoz kapcsolódó, Görlitz és Va­c­ha között húzódó Öku­menischer Pilgerweg ván­dorai is áthaladnak a településen. Talán nemcsak az NDK-időknek, hanem Árpádházi Erzsébetnek is köszönhetően – aki kora gyermek­ségétől fog­va Eisenachban, illetve Wartburgban élt és szolgált – a várban és a városban is megismerik a magyar szót, és örömmel fogadják a magyar turistákat, zarándokokat.

Luther Márton, aki 1521 májusától tíz hónapon át élt György lovag álnéven a várban, minden bizonnyal jól ismerte a magyar királyné alakját, történetét a vár díszes mozaikjairól. Akaratán kívül ő maga is hozott létre itt képet, azonban az már csak emlék: a cella faláról, ahol emberfeletti munkával tíz hét alatt elkészítette az Újszövetség német fordítását, már réges-rég lekapargatták a szorgalmas zarándokok azt a tintafoltot, amely akkor keletkezett, amikor Luther hozzávágta tintatartóját az őt kísértő ördöghöz. Mégis minden­nél maradandóbb született itt, hiszen a világtörténelem összes körme kevés lenne ah­hoz, hogy lekaparják a papírlapokról a nemzeti nyelvekre fordított Evangéliumot.

A várban ebben az évben november 5-ig látható a Luther und die Deutschen című kiállítás, amely – a berlini és wittenbergi nagy reformációs kiállítás mellett – bámulatos gazdagsággal mutatja be a reformátor életét, korát, környezetét, a reformáció lelkiségének továbbélését és különféle irányait, és tiszteletre méltó alapossággal mutatja be a Luther-recepciót egészen napjainkig. A legnagyobb szabású Luther-kiállításnak különös hangsúlyt ad a helyszín. Ahogy Luther Márton a német önazonosság meghatározó alakja, aki nemcsak habitusával, hanem a Biblia németre fordításával is sokat tett a német nyelvért és identitásért, úgy a valamikori lovagvár is fontos helyszíne a német történelemnek és a lírának: számos dalnokversenyt tartottak e falak között, és Johann Wolf­gang Goethe is megfordult itt, ahogy Walter von der Vogelweide is.

„Mert aki meg akarja menteni az életét, az elveszti azt, aki pedig elveszti az életét énértem és az evangéliumért, megmenti azt” (Mk 8,35) – csak találgatni tudunk, hogyan hathattak ezek a szavak Lutherre rabságában, akinek minden mozdulatára ügyelnie kellett, nehogy felfedezze valaki a lovagban a bujdosó szerzetest. Vajon belegondolt-e valaha a minnesängerek emlékétől átitatott várban, hogy ugyan addigi élete látszólag elveszett, de rabságban, kínnal végzett munkájával épp a világ legtöbbet eladott könyve születik?

Szöveg és fotó: Bagdán Zsuzsanna, borítókép: media.tourispo.com

A riport megjelent a Reformátusok Lapja 2017. október 1-jei számában.

Előző részek
A reformáció útján: Luther városa
Átutazóban Eislebenben
Erfurt és a kiszámíthatatlan utak
Wormsi kitekintés